royal court

Hofrat (" Doctor of Divinity , Imperial and Royal Court Counsellor ") .

Hofrat（神学博士，帝国及皇家宫廷参赞）。

Fans at the royal court varied widely . Exquisitely made , they were more than a tool for cooling people down ; they were extraordinary works of art .

清代宫廷中的扇子，多种多样，用料上乘讲究，除了带给人们清风徐来的实际功用，俨然已是艺术品。

Since the earliest beginning of the Song Dynasty , this porridge has been popular in the royal court , local authorities , temples and common families .

最早开始于宋代，每逢腊八这一天，不论是朝廷、官府、寺院还是黎民百姓家都要做腊八粥。

First of all , The Eyre System enlarged the influence of royal court .

首先，巡回审判扩大了王室法庭的影响。

I must leave for the Royal court .

我必须离开皇室法庭。

Palace Style Poetry was the poem that mainly described the life of royal court .

宫体诗是指产生于宫廷的、以宫廷生活为描写对象的诗歌，风格通常流于浮靡轻艳。

A formal reception , as at a royal court .

招待会正式招待会，例如在皇宫举行的。

The Royal Court just literally walked away from Angkor completely .

皇室完全地离开了吴哥。

The royal court wants balhae 's royal family to cooperate .

朝廷想要高丽皇室成员臣服于我们。

Each King rewarded Daniel , and he soon became an important man in the royal court .

每一个国王都奖赏但以理，他很快在皇家的宫廷中变成了一位重要的人物。

They played chess in the royal court of Spain in the 15th century .

15世纪西班牙的宫廷里也下棋。

Where are there more nobles than at any royal court ?

哪里比皇家法庭的贵族还多？

The political organization in each fiefdom was similar to that at the royal court .

封地内的官制与朝廷大体相当。

Theatre clubs were very important and presented many new and very good plays before the Royal Court Theatre was opened .

戏剧俱乐部在王室宫廷剧院开放之前尤其重要，因为它上演了很多很好的新剧目。

A choir or orchestra connected with a place of worship at a royal court .

宫廷小教堂的唱诗班或管弦乐队。

Their job is to make predictions based on these observations , and they are well paid by members of the royal court .

他们的职责是根据观察星相预言未来，皇室的成员给他们相当优厚的待遇。

The size and grandeur of this example suggest that it was used at royal court in Mandalay .

宏伟的规模和这个例子表明，它是在曼德勒用在皇家法庭。

Chocolate 's reputation as an aphrodisiac flourished in the French royal court .

巧克力作为壮阳剂的名声在法国贵族中盛行。

Much of Close Friends in the Royal Court by Yu Xinzhong is poems with drawings .

于兴宗“朝中知友”的唱和诗大部分都属于题画诗。

The Royal Court receives money from the Government so that it can stay open and present new and experimental plays by new dramatists .

王室宫廷剧院从政府那里获得大笔资助，所以它能够长时间运转，并且上演一些新剧作家编写的新实验性的作品。

Qing Royal Court 's Policies to Ryukyu & View it from the Disposal of the Extorting Incident

从处理索银事件看清代对琉球的政策

The royal court decencies made by Shun Su-Tong and evolution of confucian " li "

叔孙通制朝仪与儒“礼”之流变

The recipes are those that once delighted the royal court and were served to the emperor .

这些菜谱曾经取悦了皇家并且由皇帝享用。

Huaixi campaign was a decisive battle relating the existence of the royal court in the middle of Tang dynasty .

淮西战役是关系唐朝中期朝廷存亡的一场关键性平叛战役。

In the meantime , as the unwritten law of royal court , the common law formed eventually with the perfection in royal court system .

同时，普通法作为王室法庭的习惯法，随着王室法庭系统的完善最终形成了。

In this process , the Eyre System enlarged the influence of royal court , so it is important to the birth and formation of the English Common Law .

正是在这一进程中，巡回审判制度扩大了王室法庭的司法审判权。

Folk actors and dramatists adapted the novel into various dramas , which performed on the stage of royal court , city and country .

剧作者将其改编成各种戏曲，在宫廷、城市和乡村的舞台上频繁演出。

The Northern Wei dynasty was a royal court built by minority nationality in Chinese history , whose middle term reforms have important meaning in the Chinese history .

北魏是我国历史上一个由少数民族建立起来的王朝，其中期改革在中国历史上具有重要意义。

Yanyue , one part of the Sui and Tang music , has long been regarded as a representative of the royal court music .

隋唐燕乐，历来被认为是隋唐音乐的一个较大部类，是隋唐宫延音乐的代表。

Summer food and drinks in the royal court were mainly various kinds of melons and fruits , as well as tribute tea from around the country .

皇家在夏季的主要食物和饮品是各色瓜果，以及各地进奉的上等好茶。